My editing expertise is grounded in nearly ten years of experience as a policy analyst and researcher. Having worked in government, academia, and in private sector consulting, I know that context matters. Whether you’re writing a policy paper, an academic article, or a press release, you need an editor who understands how to tailor your writing to your audience. That’s why I offer more than just proofreading: I work with you to make your English writing more effective in context. 

Ich wohne in Berlin und habe mich auf die Zusammenarbeit mit nicht-Muttersprachlern, vor allem mit Deutschen spezialisiert. Ich spreche fließend Deutsch (siehe meine Übersetzungsleistungen) und arbeite gerne mit dir in einer der beiden Sprachen. 

Beispiel Veröffentlichung

“Out of the Dark – An EU Asset Register to Combat Illicit Financial Flows” by Sebastian Mack, available on the website of the Jacques Delors Centre for European Affairs.

Raten

Meine Raten für Lektorat und Korrektur hängen von der Länge, Komplexität und Qualität des Texts sowie vom gewünschten Leistungsniveau ab. Ich biete in der Regel drei verschiedene Leistungsstufen an:

• Korrektorat (Korrektur von Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik, etc.)
• Lektorat (improving flow and diction, creating a ‘native-sounding’ text)
• Lektorat+ (Verbesserungsvorschläge für Struktur, Tonfall, Logik, Überzeugungskraft)

Meine durchschnittliche Raten liegen bei €0.05 per word for style editing, depending on complexity and quality of the source text. For style and content editing, please contact me to discuss the details. Students (including Ph.D. candidates) receive a 50% discount!