{"id":1003,"date":"2022-03-01T20:26:20","date_gmt":"2022-03-01T19:26:20","guid":{"rendered":"https:\/\/krisbest.com\/?page_id=1003"},"modified":"2022-09-29T17:11:50","modified_gmt":"2022-09-29T15:11:50","slug":"translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/krisbest.com\/de\/translation\/","title":{"rendered":"Deutsch-Englische \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<style>\/*! elementor - v3.7.7 - 20-09-2022 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"986\" height=\"656\" src=\"https:\/\/krisbest.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/KBest-Photo.png\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/krisbest.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/KBest-Photo.png 986w, https:\/\/krisbest.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/KBest-Photo-300x200.png 300w, https:\/\/krisbest.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/KBest-Photo-768x511.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 986px) 100vw, 986px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t<p><\/p>\n<p>I provide\u00a0<b>German-to-English translation services<\/b>\u00a0for contexts that demand a high degree of precision and sensibility for nuance and tone. My focus areas are:<\/p>\n<p><\/p>\t\t\n\t\t\t<link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/krisbest.com\/wp-content\/plugins\/elementor\/assets\/css\/widget-icon-list.min.css\">\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<b>Public policy<\/b> (think tanks, governments, public institutions)\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<b>Academia<\/b> (especially social sciences and economics)\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<b>Journalism and editorials<\/b>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<b>Literary translation<\/b>, including <b>creative non-fiction<\/b>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t<p><\/p>\n<p>My translation work is based on <b>nearly ten years of experience as an analyst or&nbsp;researcher in government, academia, and private sector consulting<\/b>. Unlike most agency translators, I have personally written the kinds of documents that clients ask me to translate &#8211; policy reports, academic papers, briefing notes, editorials, etc. &#8211; and know <b>exactly what is required<\/b>.&nbsp;<\/p>\n<p><\/p>\t\t\n\t\t\t<a href=\"mailto:kris@krisbest.com\" role=\"button\" id=\"contact\">\n\t\t\t\t\t\tContact me for a quote!\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<p><\/p>\n<p>When texts are particularly complex or sensitive, I will\u00a0<b>work with you, in German or in English, <\/b>to ensure that your English translation is as true and authentic to the source material as it can possibly be.<\/p>\n<p>My clients are mostly <strong>think tanks, universities<\/strong> and <strong>non-governmental organisations (NGOs)<\/strong>. I also work with German and English publishers. However, I&#8217;m always looking to broaden my client base!<\/p>\n<p><\/p>\t\t\n\t\t\t<link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/krisbest.com\/wp-content\/plugins\/elementor\/assets\/css\/widget-icon-box.min.css\">\t\t\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/cemas.io\/en\/publications\/fragile-democracy\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<h4>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/cemas.io\/en\/publications\/fragile-democracy\/\" >\n\t\t\t\t\t\tPublished sample\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t&#8220;Fragile democracy? Flashpoints of conflict and tension in the present state of affairs&#8221; by Pia Lamberty and Josef Holnburger, available on the website of the Center for Monitoring, Analysis and Strategy (CeMAS)\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.7.7 - 20-09-2022 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h3>Rates<\/h3>\t\t\n\t\t<p>My (non-literary) translation rates start at <strong>\u20ac0.15 per word<\/strong>, but depend on the complexity of the text(s) to be translated. Please contact me using the button below for a personal quote.<\/p>\t\t\n\t\t\t<a href=\"mailto:kris@krisbest.com\" role=\"button\" id=\"contact\">\n\t\t\t\t\t\tContact me for a quote!\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.7.7 - 20-09-2022 *\/\n.elementor-widget-divider{--divider-border-style:none;--divider-border-width:1px;--divider-color:#2c2c2c;--divider-icon-size:20px;--divider-element-spacing:10px;--divider-pattern-height:24px;--divider-pattern-size:20px;--divider-pattern-url:none;--divider-pattern-repeat:repeat-x}.elementor-widget-divider .elementor-divider{display:-webkit-box;display:-ms-flexbox;display:flex}.elementor-widget-divider .elementor-divider__text{font-size:15px;line-height:1;max-width:95%}.elementor-widget-divider .elementor-divider__element{margin:0 var(--divider-element-spacing);-ms-flex-negative:0;flex-shrink:0}.elementor-widget-divider .elementor-icon{font-size:var(--divider-icon-size)}.elementor-widget-divider .elementor-divider-separator{display:-webkit-box;display:-ms-flexbox;display:flex;margin:0;direction:ltr}.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator{-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center}.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator:before,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator:before{display:block;content:\"\";border-bottom:0;-webkit-box-flex:1;-ms-flex-positive:1;flex-grow:1;border-top:var(--divider-border-width) var(--divider-border-style) var(--divider-color)}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:first-of-type{-webkit-box-flex:0;-ms-flex-positive:0;flex-grow:0;-ms-flex-negative:100;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider-separator:before{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider__element{margin-left:0}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:last-of-type{-webkit-box-flex:0;-ms-flex-positive:0;flex-grow:0;-ms-flex-negative:100;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider-separator:after{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider__element{margin-right:0}.elementor-widget-divider:not(.elementor-widget-divider--view-line_text):not(.elementor-widget-divider--view-line_icon) .elementor-divider-separator{border-top:var(--divider-border-width) var(--divider-border-style) var(--divider-color)}.elementor-widget-divider--separator-type-pattern{--divider-border-style:none}.elementor-widget-divider--separator-type-pattern.elementor-widget-divider--view-line .elementor-divider-separator,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not(.elementor-widget-divider--view-line) .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not(.elementor-widget-divider--view-line) .elementor-divider-separator:before,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not([class*=elementor-widget-divider--view]) .elementor-divider-separator{width:100%;min-height:var(--divider-pattern-height);-webkit-mask-size:var(--divider-pattern-size) 100%;mask-size:var(--divider-pattern-size) 100%;-webkit-mask-repeat:var(--divider-pattern-repeat);mask-repeat:var(--divider-pattern-repeat);background-color:var(--divider-color);-webkit-mask-image:var(--divider-pattern-url);mask-image:var(--divider-pattern-url)}.elementor-widget-divider--no-spacing{--divider-pattern-size:auto}.elementor-widget-divider--bg-round{--divider-pattern-repeat:round}.rtl .elementor-widget-divider .elementor-divider__text{direction:rtl}.e-container>.elementor-widget-divider{width:var(--container-widget-width,100%);--flex-grow:var(--container-widget-flex-grow,0)}<\/style>\t\t\n\t\t\t<h3>Translation samples from my blog<\/h3>\t\t\n\t\t\t<h4>From German<\/h4>\t\t\n\t\t\t<h4>From French<\/h4>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I provide\u00a0German-to-English translation services\u00a0for contexts that demand a high degree of precision and sensibility for nuance and tone. My focus areas are: Public policy (think tanks, governments, public institutions) Academia (especially social sciences and economics) Journalism and editorials Literary translation, including creative non-fiction My translation work is based on nearly ten years of experience as [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"nf_dc_page":"","om_disable_all_campaigns":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1003","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/krisbest.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/krisbest.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/krisbest.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krisbest.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krisbest.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1003"}],"version-history":[{"count":76,"href":"https:\/\/krisbest.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1003\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2263,"href":"https:\/\/krisbest.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1003\/revisions\/2263"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/krisbest.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}