My editing expertise is grounded in nearly ten years of experience as a policy analyst and researcher. Having worked in government, academia, and in private sector consulting, I know that context matters. Whether you’re writing a policy paper, an academic article, or a press release, you need an editor who understands how to tailor your writing to your audience. That’s why I offer more than just proofreading: I work with you to make your English writing more effective in context. 

I am based in Berlin, Germany, and specialise in working with non-native English speakers, especially German speakers. I am fully fluent in German (see my translation services) and am happy to work with you in either language. 

Published sample

“Out of the Dark – An EU Asset Register to Combat Illicit Financial Flows” by Sebastian Mack, available on the website of the Jacques Delors Centre for European Affairs.

Rates

My editing rates are flexible and depend on the length and complexity of the text(s) as well as the intensity of editing requested. In general, I offer three different levels of service:

• Basic language editing (correction of clear linguistic errors only)
• Style editing (improving flow and diction, creating a ‘native-sounding’ text)
• Style and content editing (improving argumentation, persuasiveness, structure, tone)

My average rates are €0.05 per word for style editing, depending on complexity and quality of the source text. For style and content editing, please contact me to discuss the details. Students (including Ph.D. candidates) receive a 50% discount!